ENTRETIEN AVEC LES AUTEURS

« Soldata, les mille et une vies de Marosa Jones » est un ouvrage collectif. Avec la complicité de l’éditeur, nous avons rencontré Pierre Launay, un des membres fondateurs de l’École de l’Aire de Sampans, collectif de création auquel l’auteur appartient depuis de très longues années. Il nous a donné rendez-vous au lieu-dit Le Tournant des Deux Pierres, en plein massif des Apennins nord-occidental, entre Plaisance, Gênes et Parme.

Bonjour, une question préliminaire. La saga de Maria Rosa Jones va et vient entre trois lieux principaux : les Apennins du nord-ouest, Brooklyn et la France. Pourquoi ?

Pierre Launay : « Curieuse question. Parce que l’héroïne est née dans la haute vallée de la Nure, parce qu’elle s’est enfuie à New York en 1922 et parce que les cousins qui ont découvert son existence en 2010 vivent en France… Mais vous oubliez Chypre et le Calvados… »

Quelle est la part de la vérité des faits et celle de la littérature. Se dégage de votre ouvrage l’impression que les faits sont authentiques, qu’une grande partie a été vécue, et que l’autre est, disons, du domaine de l’artifice littéraire…

« En vous invitant au cœur du pays de Marosa, j’espérais que vous me poseriez des questions un peu moins… ordinaires. Mais soit… Tout ce qui est dans « Soldata, les mille et une vies » a été vécu. Nous avons écumé les archives, les bibliothèques, les universités, nous avons étudié des centaines d’ouvrages concernant la région de Plaisance, le fascisme, l’émigration italienne en Amérique, la prohibition, le racisme anti-italien, le krach de 1939, la Grande Dépression jusqu’à l’entrée en guerre des Etats-Unis, les relations entre les immigrants et la criminalité organisée… »

Essayons d’y voir plus clair. Terrorisée par la montée du fascisme, une gamine fuit sa région natale à l’âge de 17 ans, embarque à Gênes et arrive à New York fin 1922…